ميرميران

ما بس خرابیم و تویی هم از کرم معمار ما

شعر شيراز

àfsoos ke sàbzey chàkore bã nàmàkom ràf
sérey kopolom, gompe golom, shãpàràkom ràf

khãssàm begàmesh ke eshghe màn tànàgholàk nis
hey gellegi kerdàm to mãyey delpetàkom ràf

yey bãzi fàlàk kerde ke ãkher bebãkhàm màn
jàkh hãlo migàtom hokmoo dele, ke màn tàkom ràf

oo mesle bãhãr ràft o too sàhroy dele tàngom
kãhoo pàràkom, tàrtizàkom, tàrkhoonàkom ràf

dàssàk mizàdàm hàmàsh ke del-do-showàki nissàm
vàkhti hàsine delom tàràk khord bàràkom ràf

eshghesh tikãrey sowghãtioy ghorbàtiã bood
to yey peri khordàm dàme per perperàkom ràf

kàftàre pãpàrie nãzi ke mishnes làbe rokhboon
pàr zàd tu hàvã, Sàmàndàr! ãkh!... khãghàzàkom ràf